Love donation
愛心捐助
『童。夢。行』
每個人都可以與貧窮兒童同行，幫助他們完成一些小小的夢想，只要你願意、你可以自行組織一個小型的籌款活動，例如舉行一個團年飯晚宴、春銘、週年紀念或婚禮，並把售出門券的收入捐贈給小子心。或者在你的社交網絡發動眾籌活動，把籌得的捐款捐贈給小子心的項目。
"child. dream. GO"
Everyone can walk with poor children and help them to complete some dreams. What you can do is to organize a small fundraising event by yourself, such as holding a dinner party, a spring festival dinner, anniversary or wedding party. You may donate all the money received from the sales of the tickets. you may also arrange a crowdfunding campaign on your social network and donate the money to Little Ones to support our programs.
轉數快
我們已經登記了轉數快，大家可以直接透過銀行帳號奉獻給小子心：
「轉數快」識別碼:9803149
銀行編號：004
請注明捐款人資料，方便我們寄回奉獻收據給各位。
We have registrated FPS, you may now donate through this media.
Proxy ID Account : 9803149
Bank A/C:004
Please kindly stated your name and address for us to send donation receipt to you.
「轉數快」識別碼:9803149
銀行編號：004
請注明捐款人資料，方便我們寄回奉獻收據給各位。
We have registrated FPS, you may now donate through this media.
Proxy ID Account : 9803149
Bank A/C:004
Please kindly stated your name and address for us to send donation receipt to you.
Payme轉帳
支票捐款
請填寫一次性捐款表格 (PDF format, Word format) ，連同劃線支票（抬頭「小子心扶貧有限公司」）並寄回
香港郵政總局郵政信箱11163號小子心扶貧有限公司
By cheque
Please fill out our one-off donation form (PDF format,Word format) , and attach a crossed cheque (payable to “Little Ones Poverty Relief Limited”) and send it to Little Ones Poverty Relief Ltd, GPO BOX 11163, General Post Office, H.K.
香港郵政總局郵政信箱11163號小子心扶貧有限公司
By cheque
Please fill out our one-off donation form (PDF format,Word format) , and attach a crossed cheque (payable to “Little Ones Poverty Relief Limited”) and send it to Little Ones Poverty Relief Ltd, GPO BOX 11163, General Post Office, H.K.
直接存入銀行戶口
銀行：香港上海滙豐銀行
帳戶名稱：小子心扶貧有限公司
帳戶號碼：004-614-036200838
請填寫一次性捐款表格 (PDF format, Word format) ，連同入數紙並寄回
香港郵政總局郵政信箱11163號小子心扶貧有限公司
By direct deposit
Bank: Hong Kong-Shanghai Bank Corporation
Account name: Little Ones Poverty Relief Limited
Account number: 004-614-036200838
帳戶名稱：小子心扶貧有限公司
帳戶號碼：004-614-036200838
請填寫一次性捐款表格 (PDF format, Word format) ，連同入數紙並寄回
香港郵政總局郵政信箱11163號小子心扶貧有限公司
By direct deposit
Bank: Hong Kong-Shanghai Bank Corporation
Account name: Little Ones Poverty Relief Limited
Account number: 004-614-036200838